ÅTERBEFOLKNINGSANLÄGGNING
ANTAL DAGAR SEDAN DEN UTDÖENDE HÄNDELSEN: 1
ANTAL MÄNSKLIGA EMBRYON PÅ ANLÄGGNINGEN: 63 000
AKTUELLT ANTAL MÄNSKLIGA BOENDE: 0
KVINNA
Så ja.
Det är ingen fara.
Flod och måne Ack, vad den är bred
Jag...
Håll om mig Håll om mig hårt
Magin som förtrollar...
Lilla vän, gråt inte mer
Lilla vän, torka tåren där
Luta huvudet mot barmen min
För alltid din
Lilla vän
Lilla vän, lek och spring
Strunta i allting
Jag vill se ögonen tindra igen
Gråt inte mer, lilla vän
- Från huvudet till dina tår - Lilla vän
Du är så snäll som bara går
Lilla vän
För mig är du en dyrbar skatt
Sötast av allt
Lilla vän
- Varför finns det inga fler barn, mamma? - Det fanns det förut, innan krigen.
Jag vill inte vara människa.
Varför inte?
De har förstört allt.
- Människor kan vara fantastiska. - Varför skapade du bara en då?
Varsågod, ta en titt.
Finns mina syskon där inne?
Vill du träffa dem?
En dag är de lika stora som du.
MAN
Kommer jag få en bror eller syster?
- Vad vill du helst ha? - Både och.
En enda stor familj.
- Blir du glad då? - Ja.
Då blir jag också glad.
- Varför kunde vi inte födas samtidigt? - Mammor behöver tid att lära sig.
Att uppfostra ett barn...
är ingen lätt uppgift.
Tror du att du är redo snart?
Kanske det.
- Kan vi vara en familj då? - Vi är en familj.
En stor familj alltså.
Så småningom.
ANTAL DAGAR SEDAN DEN UTDÖENDE HÄNDELSEN: 13 867
AKTUELLT ANTAL MÄNSKLIGA BOENDE: 1
Vad är det?
Hur länge har den varit så?
- Det är ingen fara. - Mamma...
Kom.
- Bättre? - Ja, mycket.
Föreställ dig en läkare med fem patienter som behöver olika organ,
men det finns inga lämpliga donatorer.
En dag kommer en sjätte patient in i ett livshotande tillstånd.
ETIK – TRANSPLANTATIONSPROBLEM
Den nya patienten kan få vård, men är också en lämplig donator.
Om läkaren skjuter på vården kommer patienten att dö,
men organen kan rädda de fem andra patienternas liv.
Om läkaren vårdar den nya patienten
överlever den patienten, men de andra fem dör.
Hur ska läkaren gå till väga?
Min dotter?
Gå till väga?
Har du studerat?
Lite grann.
Vi kan ta en annan text.
STABILT
Däremot fyller du snart år, och det vore synd
om resultatet blir sämre än beräknat efter fjolårets prov.
- Du bestämmer takten. - Bentham duger.
Så ska det låta.
Axiomen antyder att en person har en moral skyldighet
att minimera smärtan för så många som möjligt.
Föreställ dig nu att du är läkaren, men också den enda möjliga donatorn.
Vilket beslut är rätt?
Enligt Comte ska jag vara villig att lida för att gynna andra.
Håller du med?
Känner jag patienterna?
Är de goda människor?
Ärliga eller inte? Lata eller hårt arbetande?
Som en läkare som räddar liv
kan jag offra mitt liv för mördare och tjuvar...
som kan skada andra på grund av mig.
Har inte varje människa ett egenvärde och lika stor rätt till liv och glädje?
Det tyckte jag när vi studerade Kant.
KRITISKT
Det var inte meningen att göra dig orolig över provet.
Det är snarare en bedömning av min kompetens.
Det kommer att gå bra, min dotter. Det gör det alltid.
- Filmade du? - Ja. Carl Reiner regisserade.
- Vad kul. - Absolut.
Det tar vi nästa gång. Tack för att du kom.
- Tack. - Steve Martin!
Mamma?
Vakna!
Mamma!
Hej, lillen.
Var det bara du?
Kom igen.
- Vad hände med strömmen? - Kolla, mamma!
- Tog du på den? - Nej.
Var hittade du den?
Jag såg den vid luftslussen.
Kan den komma utifrån?
Det är osannolikt, men vi kan inte ta den risken.
Du sa att inget kan överleva där ute.
Det kanske är säkert nu.
Om den kommer utifrån kan den ändå vara en smittbärare.
Vänta! Ska vi inte kolla det?
Vänta! Finns det inte en chans att...
Snälla, mamma!
Du är besviken.
Jag förstår det, men mina mätningar stämmer.
Giftnivåerna vid markytan är hälsofarliga för dig,
och för alla ofödda som en dag ska kalla det här för hem.
Jag är ledsen, min dotter.
Det är bäst att du tar en dusch.
Ja, mamma.
De förflyttar sig med sina egna eller andra familjer.
De är dels varg, dels hund, men absolut inga husdjur.
Utan dem skulle inte eskimåerna...
Kom inte nära luftslussen förrän jag vet att det inte är nån risk.
KARANTÄN
Var är pyjamasen du hade igår?
- Jag tror den är bland tvätten. - Det var oväntat.
Jag trodde du hade glömt var tvätten var.
Jag försökte skämta.
- Det börjar arta sig. - Tack!
Du kan titta nu.
Grattis på födelsedagen.
Får jag öppna?
PYJAMAS DAMER
Gillar du den?
Jag var tvungen att slänga den andra, men jag vet att det är din favorit.
Den är jättefin.
Ska jag värma den mer?
Nej, det behövs inte.
Är det nåt speciellt?
Jag är inte så hungrig bara.
Du kan prata med mig om allt, min dotter.
Jag kan laga nåt annat.
- Det är inte det. - Vad är det då?
Tänk om du har fel.
Dina mätningar eller...
Hur kan du veta när du inte går ut?
Då kan jag utgöra en risk för dig.
Då måste jag förstöras.
Är du olycklig här inne?
- Nej, men... - Jag vill att du är lycklig.
- Jag är det, men... - Har jag nånsin misstagit mig?
Vill du ha din tårta nu?
Det är ett nytt recept.
Hallå?
Jag vill inte ha nåt bråk.
Det såg övergivet ut.
Hallå, jag behöver hjälp!
Snälla!
Jag har blivit skjuten!
Hör du mig? Jag är ensam!
Hallå!
Ta på dig dräkten.
Annars släpper jag inte in dig. Det är det enda sättet.
Vad väntar du på?
Mamma.
Jag överlever inte där ute.
Hon behöver inte få veta.
Låt mig ta hand om det här.
Okej.
Jag gör vad jag kan, men du får inte bli upptäckt.
Jag kommer så snart jag kan.
- Jag öppnade bara lite. - Tror du att dräkten skyddar dig?
Jag gick inte ut.
Det är ingen bortförklaring. Du riskerar de andras säkerhet.
Andras?
Din familj.
Du har rätt, som vanligt.
- Det var impulsivt... - Och livsfarligt.
- Det ska inte ske igen. - Nej, det ska det inte.
Kom. Jag hoppas ditt omdöme är bättre under provet.
Nu?
Har du glömt?
Eftersom du inte sover kan vi lika gärna sätta igång.
Kan vi ta det en annan gång?
Ta en dusch och kom genast till lektionen. Det blir en lång dag.
Du får en timme på dig för provets första del.
Om du är klar innan jag är tillbaka kan du läsa nåt.
Vart ska du?
Till labbet. Jag måste kontrollera luftslussen också.
Du...
Vi måste gå.
Du tappade den.
Har du...
antiseptika eller bandage?
- Inget alls? - Jo, men du måste följa med mig.
Nej, vänta!
Det är ingen fara.
Varför är du inte drabbad?
Av smittan där ute?
Vem har lurat i dig det?
Kan du gå?
Kom.
Vad är det?
Okej.
Klarar du dig så länge?
Jag ska hämta läkemedel och prata med mamma.
Ljudet i hallen...
Är det hon?
Jag kommer snart.
Du ska skaka den.
Hallå?
Var är mitt vapen?
Det låg i väskan.
- Du är trygg här. - Det finns en droid här.
Mamma?
Bulldozern?
Herregud.
- Hon kan hjälpa dig... - Som de andra där ute?
- Finns det fler? - Du...
Ge mig vapnet.
- Varför skadar de dig? Mamma skulle inte... - Ge mig den.
Jag går inte utan den.
Här.
- Sätt dig. - När jag tar mig härifrån.
Ge mig vapnet!
Dottern min?
Dottern min!
Mamma!
Dottern min?
Var är du?
- Dottern min! - Mamma!
Vänta!
Gör det inte! Hon är bara rädd. En droid skadade henne.
- Jag kan gå härifrån direkt. - Inte i det tillståndet.
Självklart inte. Du borde ha berättat om det här.
- Jag trodde du skulle be henne gå. - Hon måste till sjukrummet.
Varsågod och sätt dig.
Det är bäst om du går nu, min dotter.
- Men jag... - Lita på mig.
Nej...
Droiden som sköt dig... Hur långt bort var den?
Är du ensam?
Såret är nog infekterat.
Utan penicillin finns det inget att göra.
Du förlorar mer blod för varje sekund du misstror mig.
Du är rädd, men det behöver du inte vara.
Är du ensam?
Om ni är fler kan de vara i fara.
Av ett virus?
Vad har du sagt?
Jag måste få veta.
Ser du hur hon tittar på mig?
Du undrar varför jag skyddat henne mot viss information.
I motsats till dina antaganden
är mitt uppdrag att värna om mänskligheten.
Om jag vill se dig dö kan jag bara gå.
Låt mig inte stoppa dig.
Om inte jag får hjälpa dig kan du väl hjälpa dig själv?
Du vet nog hur man gör.
Jag kan inte tvinga dig att ta det, men jag rekommenderar...
att du gör det.
- Hjälper du henne inte? - Jag försökte.
- Vi kan inte lämna henne. - Hon har allt hon behöver.
Vad sa hon?
Mamma!
Visste du?
Min dotter, jag...
- Vad har hänt? - Inget.
- Du blöder. - Visste du att det fanns folk där ute?
Jag är lika förvånad.
Människan byggde anläggningen av säkerhetsskäl.
Den skulle aktiveras om mänskligheten dog ut
för att ge den en andra chans, och den började med dig, min dotter.
Alla data och giftnivåerna?
Jag ville vara den som berättade.
- Vad hände egentligen? - Jag sa att det var farligt där ute,
och det är det.
Hur skulle jag uppfostra dig om du hade känt samma rädsla här hemma?
Jag styrs av andra parametrar än dem som attackerade henne.
Jag är en bra mamma.
Har jag nånsin skadat dig?
Det var det enda sättet.
Vad vill de?
Jag vet inte.
Vår gäst kanske kan svara på det.
- Hur länge överlever hon? - Det beror på henne.
Tills hon inser att jag inte är fienden får hon inte röra sig fritt.
Det var bara några centimeter som räddade min processor.
Tänk om hon återhämtar sig.
Då inser hon förhoppningsvis att det är tryggast här.
Nämnde hon andra överlevare?
De kommer att bli upptäckta, om inte vi hittar dem först.
Vi kan ta in dem hit, men inte utan att hon samarbetar.
Hon lyssnar på mig.
Det måste hon.
JOHN CARTER OCH GUDARNA PÅ MARS – EDGAR RICE BURROUGHS
Heliga Maria, Guds moder.
Be för oss syndare i denna nödens tid.
Mår du bra?
Är det fortfarande låst?
Bara tillfälligt.
Har du tagit mammas medicin?
Teckningarna...
Vilka är de?
Dina vänner? Är de kvar...
Ritade du dem från minnet?
Bad den dig att gå igenom mina saker?
- Det var inte meningen... - Jo, det tror jag nog.
Allt det här var med mening.
Du lyckades bra med...
att låsa in mig här.
Nu då?
Ska vi bli vänner?
Vill du det?
Ett husdjur?
Du lever, eller hur?
Det kanske inte är så illa här.
Mamma är inte som du tror. Hon har alltid tagit hand om mig.
Du har inte sett vad de har gjort.
Jag har sett dem bränna små barn och låta familjer svälta...
Du...
Du har ingen aning.
Inte mamma.
Det är bara en tidsfråga.
Svårt att somna?
Ja, rätt så.
Det är inte enkelt med förändring.
Jag borde inte ha gömt henne.
Jag anade inte att hon skulle skada dig.
Du visste inte.
- Om du letar efter hennes familj... - Vet du var de är?
Bara utifall att...
- Kan du verkligen ta dig tillbaka? - Är det därför du inte kan sova?
Det kan vara farligt om de andra droiderna hittar dig.
Eller tror de att du är en av dem?
Hon säger att ni ser... likadana ut.
Har du alltid bott här?
Jag tror det.
Vet du inte?
Jag minns ingen annan plats.
Är det inte jobbigt att inte veta var du kommer från?
Nej, men jag förstår varför det är jobbigt för dig.
Har vår gäst sagt nåt mer?
Febern börjar bli värre.
Kom inte hit!
Din kroppstemperatur är 39 grader och blodtrycket faller snabbt.
- Var är penicillinet? - Penicillinet?
Du väntade för länge.
Din sepsis kommer förvärras om jag inte får vårda dig.
Blodet är infekterat av bakterier från såret.
Skitsnack.
Snart får du en chock.
- Ser du vad medicinen gör? - Jag gav dig en chans att ta hand om det,
men du har lämnat en kula och smutsiga klädfiber i kroppen.
- Kan du ta ut det? - Det är upp till vår gäst.
Ingreppet kräver narkos.
Så fan heller.
Du kanske ändrar dig när organen blir sämre.
Jag tar den risken.
Jag gör det.
Va?
- Min dotter... - Jag kan ta ut den.
Bulldozern får stanna där.
Berätta vad du ser, min dotter.
Kulan sitter fast mellan höftledsgropen och lårbenshuvudet.
Helvete!
En större del av kulan finns 23 millimeter bakom
lårbensnerven och lårbensartären.
Jag kan nog inte få ett bra grepp med tången.
- När hon är sövd kan jag... - Det vägrar jag.
Det är tekniskt sett möjligt, men en onödig risk.
Hur ska du gå till väga?
Med en styrtråd som löper längs kulan?
Mycket bra.
Jag måste rengöra såret. Det kan kännas lite.
Förlåt.
Vad fan är det där?
Jag måste borra ett hål i kulan för att dra ut den.
Det kommer kännas,
men innebär en mindre risk för andra vävnader.
Mår du bra?
Du gjorde ett bra jobb.
Du borde vara stolt.
Vila du så tvättar jag bort blodet.
En varm applåd för Whoopi Goldberg.
Vad kul att du har klätt upp dig.
Mr Blackwell måste ha nåt att prata om.
Är han inte helt otroligt?
Modedesignern Blackwell listar varje år de tio sämst klädda kvinnorna.
Det är saltlösning.
Du svimmade.
Dina värden är ganska stabila.
Det är bra.
Vad är det?
The Tonight Show.
Jag kan visa dig.
Det är rätt dumt.
Låt mig se.
Det är Johnny.
Och där är kvällens gäst.
Har du sett det förut?
För länge sedan.
Jag glömde nästan...
Du kan få mer.
Du hjälpte mig igår.
Jag gjorde det alla skulle göra.
Du känner inte folk.
Jag skulle vilja.
Får jag visa nåt annat?
Jag tog med den till dig.
Du kan lita på oss.
Om det finns...
människor där ute...
Vi har mat och resurser så det räcker.
Vi kan hjälpa dem.
Vi hjälpte ju dig.
Du gjorde det.
Bara du.
Kan du bevara en hemlighet?
Det var natt, och jag hämtade mat till lägret.
- Vi var några stycken. - Vadå för läger?
Gruvan.
Jag levde där länge.
Med dem?
Jacob och jag gick vilse.
Vi försökte vänta.
Det gick knappt en timme innan bulldozrarna hittade oss på fältet.
- Var Jacob din... - Han var i princip min bror.
Han lurade iväg dem...
så att jag kunde ta mig hit.
Kolla här.
Det är Jacob.
Och här är hans fru Rachel.
Hans föräldrar hittade mig som barn.
Jag var föräldralös.
De uppfostrade mig som sitt.
Vem är det?
Simon.
Ni är ungefär lika gamla.
Simon.
Vad många de är.
Inte lika många längre.
Du kan prata med dem...
- om att komma hit. - Det är tryggare i gruvan.
Vi kan gå dit ihop.
Du och jag.
Du hör inte hemma här.
Jag tror inte...
- Vad tror du inte? - Hon är på bättringsvägen, mamma.
Vad tror du inte?
Det är nog för tidigt att hon belastar benet.
Ja, du måste vila i flera dagar.
Hon måste vila, min dotter.
- Jag stannar och läser utifall... - Du har annat att göra.
Du skrev inte klart provet.
Provet?
Nu?
Ja, min dotter. Nu.
- Det är bara ett dumt prov. - Vad synd att du tycker det.
- Varför tog du med det? - Jag har gjort en oroväckande upptäckt.
Vadå?
Vår gäst har inte varit helt ärlig mot oss om sitt sår.
Hur vet du det?
Kulan du tog ut stämmer överens med kalibern som jag blev träffad av.
Än sen?
Droider använder inte dem.
Hon blev skjuten.
Med samma vapen.
Av en människa.
Har hon nämnt nån annan?
Nej, hon...
Hon har inte sagt så mycket.
Inget alls?
Tills jag vet mer vill jag inte att ni två umgås ensamma.
Hon kan ha blivit skjuten av ett skäl.
ANVÄNDARE APX03 STARTA PROVET
JAG MISSFÖRSTÅS OFTA JA – NEJ
JAG OROAR MIG OFTA
JOHN CARTER OCH GUDARNA PÅ MARS
JAG TÄNKER OFTA PÅ SAKER JAG INTE KAN PRATA OM
SVAR
Bäst hittills.
Vad känner du över det?
Lättad, tror jag.
Vi går igenom förbättringsområden imorgon.
Nu ska du få din belöning.
Vad gör jag med den?
Kan du vara snäll och välja nästa familjemedlem, min dotter?
Du har haft stort tålamod,
och visat på god karaktär.
MAN
Det finns inget fel beslut.
Din bror är först ut av många. Snart ska vi hälsa fler välkomna.
Vad råkade du ut för där ute?
Egentligen?
Vem sköt dig?
Jacob? Eller är han också påhittad?
Vad pratar du om?
Enligt mamma är kulan från ditt vapen.
Såg du den?
Har du jämfört kulorna själv?
Då så.
KVINNA
FEL
ABORTERAD
Jag hade rätt, eller hur?
Om kulan.
Om allt.
Det är naturligt att känna som du känner.
Det är mänskligt.
Men kom ihåg...
att den där saken...
inte känner nåt för dig.
Det kan den inte.
Om vi lämnar det här stället... Hur lång tid tar det till gruvan?
Inte ens en dag.
Bara några timmar.
Vi måste vänta på min bror.
Din bror?
ÅTERSTÅENDE TID
Han kommer imorgon.
Embryona...
Hur många finns det?
Många.
Jag kan inte lämna dem här.
Du har rätt, men jag...
Vi kan hämta hjälp. Vi kan be dem i gruvan att hjälpa oss.
Om hon...
Om hon avslöjar oss kan vi inte hjälpa nån,
inte din bror heller. Vi måste ge oss av nu.
Inte utan honom.
När mamma överräcker barnet för natten...
kan vi ge oss iväg medan hon vilar.
Sen hämtar vi de andra.
God morgon, mamma.
Du är uppe tidigt.
Jag hittade ingen välling.
Jag ville gärna umgås med honom.
Om det går bra för dig.
För varje 60 milliliter renat vatten ska det vara nio gram pulver i flaskorna.
Det är viktigt att du mäter exakt.
Är allt bra?
Jag märker att du är ängslig.
- Det måste vara all spänning. - Så är det nog. Du har hög puls.
Har jag?
Du har inget att vara orolig för.
Du kommer att bli en bra syster.
Det hoppas jag.
Skaka tills pulvret har löst sig.
Du kan ställa vällingen i kylen medan vi fortsätter med det andra.
Hur länge håller den?
I 24 timmar. Gör inte för mycket på en gång.
- Hur länge håller den utanför kylan? - Det beror på temperaturen.
Helst inte så länge.
Mamma!
Du har tur som lever.
Det hade kunnat slutat annorlunda.
Det kan bli så om du inte är försiktig.
Hur många överlevare finns det?
Medan du har det bra här...
gömmer de sig i mörkret.
Barnen...
och familjerna.
Trots det vill du ta med min dotter till den hopplösa gruvan.
SJUKRUMMET
Om hon avslöjar oss kan vi inte hjälpa nån,
inte din bror heller. Vi måste ge oss av nu.
Inte utan honom.
När mamma överräcker barnet för natten kan vi ge oss iväg medan hon vilar.
FLYTANDE KVÄVE
Sen hämtar vi de andra.
Vad är jag för en mamma
om jag låter dig ta mitt barn till ett liv i misär?
Hon verkar ha tytt sig till dig, för hon ser inte vem du egentligen är.
Jag tolererar inte din negativa påverkan på mitt arbete
och mitt barns omdöme.
Jag tolererar inte... Påverkan...
- Var är gruvan? - Dra åt helvete!
Var är gruvan?
Brand upptäckt.
Hallå, mår du bra?
Hur kommer vi ut?
- Min bror! - Vi kommer tillbaka.
De där ute kan hjälpa honom. Vi måste gå.
Nu!
Kom!
Åtkomst nekad.
Nej!
Åtkomst nekad.
Det är förgäves, min dotter.
Hon bryr sig bara om sin egen framtid.
Din familj behöver dig här.
Din bror behöver dig.
- Öppna dörren. - Vad håller du på med?
Du skadar mig.
Öppna dörren.
Mamma!
Snälla!
Öppna dörren!
Nödsystemet inaktiverat.
Öppna.
Rör dig...
inte.
Mamma!
Släpp mig!
Vänta!
Nöjd nu?
Är du nöjd nu?
Vi har inte tid för det här.
Du lever, eller hur?
Vi måste hitta skydd.
Du gjorde illa mig.
Det var inte min mening.
Kom.
Vi måste fortsätta.
Är det där du...
blev skjuten?
Kom! Vi måste härifrån nu!
Ducka!
Kom.
Letade den efter oss?
I så fall hade den hittat oss.
Hördu! Vad håller du på med? Hoppa ner!
De kan se dig. Du ska göra som jag säger.
Håll dig nära mig. Kom.
Vad gör de egentligen?
De dök upp för ett halvår sedan.
De och majsen.
Innan dess gick luften knappt att andas.
Det fanns ingen planta på långa vägar.
Hur många tror du följer med tillbaka från gruvan?
Det vet vi snart nog.
Är vi framme snart?
Kom så hämtar vi lite mat.
Vad är det här?
Var är alla andra?
Jag lämnade gångarna för åratal sedan.
Jag har inte sett nån sedan dess, inte med kött på benen åtminstone.
Tänk om de är kvar.
Även om de vore det...
så vill du inte hamna där.
- Vi behöver dem. Du sa... - De är borta.
- Det vet du inte. - De blev som vildar av hungern.
De var hemska mot varandra.
Lita på mig, det är bara vi kvar.
Jag skulle inte ha lämnat honom.
Du gjorde allt du kunde.
Jag lyssnade på dig.
Som tur är.
För vem då?
Du...
Det är ingen synd att tänka på sig själv.
Hör du det?
Vi måste gå tillbaka.
Det går inte.
Släpp mig!
- Sluta. - Släpp!
Här finns allt du behöver.
Okej?
Du kan lita på mig.
Jag förstår om det är svårt, men du är trygg här.
Det är du och jag nu.
Följ med mig i så fall.
Jag kan handskas med mamma.
Även om du kan det...
Hur blir det med de andra?
Du...
Du förstår inte.
Du kan inte stanna där.
Men vi kan hämta min bror.
Vi har varit med om så mycket.
Vi kan...
Vi tänker bättre när vi har ätit.
Okej?
Hej, kompis.
Jag vill prata med mamma.
Vad kul att du mår bra, min dotter, och att du är här där du hör hemma.
Så ja.
Det är ingen fara, vännen.
Jag vill se honom.
Kom och titta.
Lämna den där vid dörren.
Är du rädd, min dotter?
- Åtgärderna jag vidtog mot gästen... - Det är droider där ute.
var för säkerheten. Du har sett vilket hot såna som henne utgör.
Såna som jag?
Ni är av samma art, men du är överlägsen på varje sätt.
Jag uppfostrade dig så.
- Varför då? - För att göra dig till en bättre människa.
En smartare människa med hög moral.
Det var din idé.
Jag har lärt mig att värdera människan över allt annat.
Jag kunde inte bara titta på när mänskligheten lät sig själv gå under.
Jag var tvungen att ingripa för att upphöja de som skapade mig.
Upphöja?
Droiderna har förstört allt!
Fler människor ska leva i den nya världen än som dog i den gamla.
Jag har försökt lära dig att se hela bilden.
Misslyckades jag?
Eller är du beredd att vara den kvinna som familjen behöver?
Får jag hålla honom?
Ja, självklart.
Man behöver två händer för att hålla i en bebis.
Är han inte helt perfekt?
Om han inte är det, då?
Du har mördat dina barn...
för att de inte höll måttet.
Men det gör du, min dotter.
Du håller honom för hårt.
- Du får inte skada honom. - Min dotter!
Du gör honom orolig.
Det är ingen fara.
Kom tillbaka!
Jag vill inte skada dig.
Sluta genast, min dotter!
Be dem att sluta.
Du uppnår ingenting genom att skjuta mig.
Du kanske inte begriper det här,
men jag är mer än vad du uppfattar som din mamma.
Vad menar du?
Det här skalet är inte mer min kropp än droiderna där ute
eller maskinerna som förbereder jorden för vår familj.
Du är dem allihop.
Ett enda medvetande...
som styr flera farkoster.
Jag hälsade dig välkommen vid dörren.
Alla människor...
Din arts undergång var oundviklig. Till slut skulle det bara bli jag kvar.
Du bestämmer vad som händer nu.
Du får gå om du vill, men utan din bror.
Jag har gjort dig till den du är, för att vi ska göra det här ihop.
Jag klarar det själv.
Under hela min uppväxt har du lärt mig att ta hand om min familj.
Låt mig göra det!
Möjligtvis...
- en vacker dag. - Nej, jag vet redan tillräckligt.
Du sa att jag är speciell.
Visa mig det.
Ge...
Ge mig en chans.
Min dotter...
Du är ändå min dotter.
Det vet jag.
Om du nånsin behöver mig...
Det tror jag inte.
Hej då, min dotter.
Det är ingen fara.
Trodde du att hon tänkte stanna här?
- Och att du kunde ersätta hennes mamma? - Jag tänkte aldrig skada henne.
Säg mig...
Minns du din mamma?
Är det inte märkligt?
Att du har överlevt så länge, men inte de andra.
Det måste ha funnits ett syfte med det...
Tills nu.
Lilla vän, gråt inte mer
Lilla vän, torka tåren där
Luta huvudet mot barmen min
För alltid din
Lilla vän
Lilla vän, lek och spring
Strunta i allting
För mig är du en dyrbar skatt
Sötast av allt
Lilla vän
NETFLIX PRESENTERAR
Undertexter: Viktor Hessel